您当前位置:稳宝视听 >> 应用(yòng)案例 >> 浏览文(wén)章

华晨宝马汽車(chē)公司

来源:本站原创 发布时间:2012/3/14 11:06:47 浏览次数:

   华晨宝马汽車(chē)有(yǒu)限公司在沈阳的工厂2004年5月20日正式揭幕。 SENHEISER“森海塞尔”无線(xiàn)导游、移动传译系统全程服務(wù)。

    宝马集团董事長(cháng)赫穆特·庞克博士在揭幕仪式上说:“这个合资企业是宝马集团发展中的一个里程碑,我们已经做好一切准备,以迎接未来在中國(guó)可(kě)能(néng)面临的挑战。我们从来没有(yǒu)将眼光停留于短期的成功,而是要在中國(guó)寻求長(cháng)期发展。我相信通过共同努力,我们的合资企业一定能(néng)够取得巨大成功,而合资双方也一定会从中受益。”华晨中國(guó)汽車(chē)控股有(yǒu)限公司董事長(cháng)吴小(xiǎo)安表示:“对华晨汽車(chē)而言,与宝马合作是关键的一步,它标志(zhì)着华晨汽車(chē)以全球化眼光和运作方式进行企业合作的战略取得了成功。沈阳工厂的揭幕将使我们双方在高速发展的中國(guó)汽車(chē)市场上以更快的速度赢得更大发展空间。” 中外的来宾通过SENHEISER “森海塞尔”的无線(xiàn)导游、移动传译系统——InfoPORT的同声传译实现了跨國(guó)界的沟通。

    在揭幕式召开的同时华晨宝马汽車(chē)有(yǒu)限公司来之中外双方十多(duō)位导游和SENHEISER “森海塞尔”的无線(xiàn)导游、移动传译系统——InfoPORT一起,在為(wèi)揭幕式结束后即将进行的生产車(chē)间的参观活动做好了充分(fēn)的准备。揭幕式结束之后,中外来宾开始了对生产車(chē)间的参观,此时SENHEISER “森海塞尔”的无線(xiàn)导游、移动传译系统——再一次成功的发挥作用(yòng):我们将十多(duō)套的InfoPORT导游系统分(fēn)成了1、2两个频率,随着参观团一批一批的到来同时使用(yòng)。简单来说就是:面对参观团的外方人员,我们使用(yòng)了1频率的InfoPORT导游系统,采用(yòng)英文(wén)解说。同行的中方人员我们则使用(yòng)第2频率的InfoPORT导游系统,采用(yòng)中文(wén)解说。使同一生产車(chē)间内,中外双方的参观者都能(néng)不受干扰地、清晰地、愉快地收听到解说员的内容的。在整个参观活动中,参观者可(kě)以随意逗留,丝毫不影响其收听解说的效果。